-
1 faules Aas
прил.общ. лентяй, (weib.) лентяйка -
2 Aas
Aas f -es, e (und Äser) па́даль; мертвечи́наwie ein Aas stinken издава́ть злово́ние; воня́ть па́дальюAas -es, e охот. прима́нкаAas -es, (Äser) разг. пройдо́ха; продувна́я бе́стия; подле́ц бран. па́дло, па́дла; сте́рва, стерво́заSo ein Aas! Вот скоти́на!; Ну и сте́рва!; Ах, подле́ц!; Ну и пройдо́ха!faules Aas лентя́й; (weib.) лентя́йкаfeines Aas берл. жарг. пижо́н; франтfreches Aas хам; (weib.) ха́мка; груб. хамло́kein Aas никто́; ни оди́н чорт; ни одна́ соба́ка; груб. ни одна́ скоти́на; ни одна́ су́каein Aas auf der Baßgeige разг., перен. жучо́к, жуча́ра, жук; продувна́я бе́стия; пройдо́ха (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдо́ха!)olles Aas берл. старина́, дружи́щеschlaues Aas хи́трая бе́стия; продувна́я бе́стияwo (ein) Aas ist, (da) sammeln sich die Geier (Raben) посл. где па́даль - там и стервя́тники; где па́даль, там и му́хи; му́хи над па́далью вью́тся; груб. как му́хи на говно́Aas -es кож. мездра́Aas -es с.-х. о́труби (кормовы́е) -
3 Aas
2) v. Pers пройдо́ха. stark pej сте́рва. v. Mann auch подле́ц. so ein (gemeines) Aas ! ну и пройдо́ха [сте́рва подле́ц]! faules Aas лентя́й. weibl. лентя́йка. feines Aas пижо́н. weibl. пижо́нка. ein freches Aas хам. weibl. ха́мка. ein schlaues Aas хи́трая <продувна́я> бе́стия kein Aas niemand ни оди́н чёрт <дья́вол>, ни одна́ соба́ка. wo (ein) Aas ist, (da) sammeln sich die Geier < Raben> где па́даль - там и стервя́тники
См. также в других словарях:
Aas — (toter, in Verwesung übergehender Tierkörper). Wird in seiner wörtlichen Bedeutung noch in dem stehenden redensartlichen Vergleich Stinken wie ein Aas gebraucht. Bildlich auf Personen übertragen ist Aas als Schimpfwort seit dem späten Mittelalter … Das Wörterbuch der Idiome
Aas — Kadaver; Tierleiche * * * Aas [a:s], das; es, e und Äser [ ɛ:zɐ]: 1. <Plural: Aase> [verwesender] toter Körper eines Tieres; Kadaver: das Aas liegt auf der Straße. 2. <Plural: Äser> (ugs. abwertend) Person, über deren Verhalten man… … Universal-Lexikon
Kohl — 1. Auch der Kohl gehört zu den Gemüsen. Altgriechisch, von einem unbedeutenden Menschen, der für viel gehalten sein will. 2. Aufgewärmter Kohl macht dem Tode wohl. Der Tod freut sich, weil er durch ungesunde Nahrung, wie aufgewärmter Kohl ist,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faulpelz — Sm std. (16. Jh.) Hybridbildung. Ursprünglich (frühneuhochdeutsch) die Pilzschicht, die sich auf stark verfaulten Stoffen bildet. Danach als Kraftwort (wie faules Aas u.ä.) übertragen auf träge Personen. Allerdings ist die Ausgangsbedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Luder — Biest (umgangssprachlich); Miststück (derb); Weibsstück (derb); Hexe (umgangssprachlich) * * * Lu|der [ lu:dɐ], das; s, (salopp): meist weibliche Person, die als durchtrieben, böse angesehen wird: sie ist ein ganz durchtriebenes Lude … Universal-Lexikon
Bärenhaut — Auf der Bärenhaut liegen: faulenzen, sich dem Müßiggang hingeben; mundartlich, ›oppe Boerehut ligge‹: sich ausruhen, nichts tun (nordostdeutsch). Wander bringt die Varianten: Die Bärenhaut ist sein Unterbett, vom Faulenzer; Er muß die Bärenhaut… … Das Wörterbuch der Idiome
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon